(Transcripció lliure)
Hi ha llegendes al desert
que sobreviuen a les acàcies, les gaseles
i a segles de tempestes.
Una caravana nombrosa marxant cap a l'oest
formada per la variada població de nou tribus diverses
i la parafernàlia adient d'estris i camells,
anava fent camí amb el brogit corresponent
confiant en les indicacions d'un avesat i perspicaç guia
que una tarda emmalaltia i l'endemà no despertà.
Inútils van ser els esforços dels savis aquella nit per guarir-lo,
i quedà la caravana a la intempèrie del destí, indefensa i sense rumb.
Discussions i arguments inútils basats en la ignorància
portàren a persones i animals a la desorientació més caòtica.
Es desmembrà la caravana i en dividir-se cap aquí i cap allà
caminaren per grups, i , sense guia ni aigua,
anaven caient esgotats quasi tots els camells i gran part de la gent.
Quan semblava que els pocs que quedaven encara vius
moririen per aquell destí implacable derivat del nefast infortuni,
aparegué al cel un estol d'ocells esquitxant gotetes d'aigua
a sobre d'uns moribunds que recuperaren de sobte l'esperança ,
doncs intuïren d'immediat que havia un pou no gaire lluny.
La feliç trobada, gràcies a aquells “mula-mula”,
els ocells de l'antifaç negre que nosaltres anomenem “botxins”,
va salvar el que quedava d'aquella inicialment considerada segura caravana.
És ara el pou en qüestió un punt de pas imprescindible
pels viatgers que circulen per aquella contrada.
I diu la tradició que és un senyal de la fortuna
veure un “mula-mula” quan s'amaga la lluna.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada